特定商取引法に基づく表記

会社名

Niils株式会社 (Niils, Inc.)

事業者の名称

年森智亮 Tomoaki Toshimori

事業者の所在地

郵便番号 :166-0003

住所 :東京都杉並区高円寺南1ー7−4杉木ビル2F

事業者の連絡先

電話番号 : 有効であることが確認された正しい電話番号です。

Mail: sealhouettejapan@gmail.com

営業時間 / Shop hours
10:00 ~ 17:00
定休日 / Close date
土・日曜日、祝祭日
Saturday / Sunday / National Holidays of Japan

販売価格について

販売価格は、表示された金額(表示価格/消費税)と致します。
商品代金には日本国内への送料、日本国内における消費税等すべての費用が含まれております。
国外への発送は別途追加送料が発生致します。
※いずれの場合も日本国内での消費税が発生致しますのでご了承ください。

The price includes taxes.
Courier fee are excluded.
*consumption taxes are charged in all transactions.

代金(対価)の支払方法と時期

銀行振り込み、もしくはクレジットカードによる決済がご利用いただけます。
(何れかの手段にてご決済が完了した時点でご注文が確定致します。)

Bank transfer / Credit card payment available
(Order is finalized when payment is confirmed)

役務または商品の引渡時期

役務:
当サービスはGRAP株式会社の委託により、Niils株式会社が販売を行う委託販売です。
Services:
This service is a consignment sales that Niils Inc. sells under the commission of GRAP Co., Ltd.

引渡時期:
当サービスはNiils株式会社が受注後、GRAP株式会社にて製作発送を行います。商品はすべて受注後製作となりますのでご入金を確認後、7日以内の発送となります。
(ただし当社休業日の土日・日本の祝日はご注文をお受けしておりませんのでご了承下さい)
当社では迅速な対応を心がけておりますが、天災・交通事情等でご希望に添えない場合がございます。
短期滞在中に日本国内でお受け取りをご希望のお客様は恐れ入りますがご希望受取日(ご注文日より1ヶ月以内)を事前にお問い合わせの上、ご注文下さい。
Delivery Date:
The product will be shipped within 7 days after order confirmation.
(Please note that we can NOT accept order on Saturday, Sunday, and National holidays in Japan.)
Please be noted that delivery may delayed due to natural disasters or disruptions in transportation due to calamities or emergencies.
For the customers who wants to pick up while on temporary stay in Japan, please contact us on your desired date and place of delivery.

引渡方法:
運送会社による配送。
※日本国内に短期滞在予定のお客様は、お受け取り可能なホテルや宿泊先、もしくは空港カウンターなどの配送先を正確にご入力ください。
※その際、お客様の瑕疵もしくはご都合による変更やトラブルに関して当社は一切の責任を負わないものとしますのでご注意ください。
Delivery means:
Delivery by the transport company (SAGAWA-KYUBIN)
*Shipping abroad is currently unavailable.

返品についての特約に関する事項

本サービスは受注生産のため原則としてご発注確定後のキャンセル及びご返金は応じる事が出来ません。また納品後、お客様のご都合による商品の返品、交換等も致しかねます。
ただし、弊社の責による不良品の場合は、速やかに弊社送料負担の上、正規品(良品)と交換させて頂きます。しかしながら、下記の場合に限り返品・交換は一切お受けできませんので予めご了承下さい。

本サービス商品を既に一部ご使用になられた場合
お客様のイメージと違うなどの感覚的な要素による返品(素材感、本体の模様、その他など)
外装・包装などの不具合
商品到着後1週間以上経過した場合(経過後の保証は一切応じかねます。)
お客様が一度文字校正を「承認」していただいた後の内容不備による返品・交換

<特記事項>
当商品は1点1点オーダーメイドにて製作、発送させていただいております。一般的な大量生産の工業製品とは異なりますのでその旨を十分ご理解の上ご注文をお願いいたします。

Special provisions for returning goods
"Returning goods after order confirmation are unacceptable as our products are all semi-ordered. However only in case of our fault or defective, we immediately change with the proper goods.

In case of conditions as below are strictly refused for returning.
* After you opened and used this product more than once.
* In case that the product is different from your expectation in senses.
* Defects of covers, transportation damage, and wrappings.
* After one week (7 days) of arrival.
* About the detachment of letters and sensible image for your finalized order.

<Special notice>
Please be noted that our product is completely one-made on your order, and is not the mass-products."